Bukan saya. Saya tidak melakukannya.
Ibu. Ibu.
Kakak. Kakak.
Kakak. Tunggu. Kakak.
Kakak.
(Episode 14)
Saya tahu apa yang terjadi...
di institut pelatihan.
Kamu bertugas di institut pelatihan...
yang dikelola oleh pusat kegiatan, kan?
Apakah orang ini?
Pasti ada lebih banyak lagi korban...
sepertimu.
Saya tahu ini sangat berat bagimu...
dan hidupmu telah berhenti...
pada hari itu.
Apakah kamu ingat...
Festival Pollack yang digelar di kotamu pada Agustus 2013?
Itu adalah giliranmu untuk membersihkan institut pada hari itu.
Apakah kamu orang yang pergi ke institut pada hari itu?
Target pertamanya adalah...
Kang Ho Young,
dan kemudian saya.
Saya tidak pergi...
ke institut pada hari itu.
Saya merasa lega saat itu...
karena pria gila itu memikirkan orang lain.
Siapa itu?
Apakah itu...
murid yang ada disini?
Dia adalah Kim Jung Soo, 41 tahun.
Dia bekerja sebagai kepala administrasi di pusat kegiatan itu...
selama beberapa tahun sebelum pembunuhan di Sungai Nadeul terjadi.
Tapi dia tidak termasuk didalam daftar pensiunan.
Itulah sebabnya saya berpikir itu aneh dan menyelidikinya.
Saya mengetahui bahwa mobil dan rumahnya terdaftar atas nama Kim Hyun Jun.
Tapi melihat dia tidak berada didalam daftar keluarga,
dia pasti anak diluar nikah.
Saya tidak bisa menemukan alamatnya saat ini, jadi saya masih mencobanya.
Bagaimana dengan Kim Hyun Jun?
Dia telah di interogasi...
beberapa kali oleh polisi di masa lalu.
Dia pasti mengalami waktu yang sulit setelah Ayahnya meninggal.
Tapi setelah itu, dia masuk ke Akademi Kepolisian...
setelah menerima beasiswa dari pusat kegiatan tersebut.
dan kita tahu yang terjadi selanjutnya.
Anggota keluarganya terdiri dari Ibu dan Kakaknya.
Setelah Kakaknya terlibat dalam kecelakaan tabrak lari,
sepertinya dia masih berada di rumah sakit.
Mungkin itulah sebabnya kita...
tidak pernah mendengar tentang keluarganya.
Baiklah.
Manajer Tim Kang, Kim Jung Soo tidak memiliki kartu kredit apapun...
maupun catatan telpon.
Bukankah lebih baik untuk meminta bantuan polisi?
Mungkin pelakunya sudah tahu bahwa Detektif Tae...
sudah mencurigai Hyun Jun.
Tapi kenapa Kang Ho Young memilih Hyun Jun...
diantara semua polisi yang ada didekatnya?
Untuk saat ini jangan.
Kita harus yakin.
Kim Jung Soo bisa saja membunuh Mo Ji Eun untuk membuatnya diam.
Laporan mengatakan bahwa dia pergi ke pusat kegiatan itu untuk perjalanan bisnis...
pada hari Mo Ji Eun di bunuh.
Lalu, apa...
Dia perlu alibi yang sempurna...
untuk membuktikan jika dia tidak bersalah.
Manajer Tim Kang, coba lihat ini.
Ini adalah pernyataan Hyun Jun.
Pada awalnya dia mengatakan bahwa dia melihat orang yang membawa korban,
tapi kemudian dia mengubahnya.
Kamu menyelidiki kasus ini sendirian...
selama 14 tahun terakhir.
Bahkan saat kamu dianggap sebagai tersangka,
kamu tidak menyebutkan fakta tentang yang kamu ketahui mengenai kasus ini.
Apa yang ingin kamu katakan?
Kamu ingin mencari tahu kebenarannya,
tapi di satu sisi, kamu ingin menghindarinya.
Kamu menyelidiki kasus ini...
dengan perasaan bimbang...
karena kamu menyembunyikan sesuatu yang tidak bisa kamu katakan pada siapapun.
Manajer Tim Kang.
Bukankah itu karena kasusnya...
memiliki hubungan dengan orang yang penting bagimu?
Saya dengar kamu punya Kakak yang berada dirumah sakit karena kecelakaan.
Apa hubungannya dengan hal ini?
Apakah kamu...
memeriksa latar belakangku?
Kamu mungkin...
melihat Kakakmu...
pada hari dimana Mo Ji Eun dibunuh.
Dalam pernyataanmu, kamu membicarakan mengenai pria yang menemui Ji Eun...
yang memiliki postur tubuh yang tinggi dan memakai topi.
Pada awalnya, kamu berpikir itu adalah Kakakmu.
Tapi setelahnya, kamu bilang bukan.
Kenapa kamu melakukannya?
Pada awalnya, kamu mencurigai...
Kakakmu sebagai pelakunya.
Kamu takut jika itu benar.
pada saat itu,
kamu berpikir itu adalah cara terbaik untuk melindungi Kakakmu.
Ketakutan jika Kakakmu adalah pelaku sebenarnya...
membuatmu tersiksa.
Setelah kecelakaan,
tidak ada cara bagimu untuk menemukan kebenarannya.
Hentikan itu.
Kamu juga memikirkan...
mengenai alasan...
kenapa dia membunuh Mo Ji Eun...
jika dia adalah pelaku sebenarnya dari insiden Sungai Nadeul.
saya menyuruhmu untuk berhenti.
Didalam pusat kegiatan 14 tahun yang lalu,
beberapa orang mengalami pelecehan seksual.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu tidak mengetahui hal itu?
Kepala administrasi, Kim Jung Soo,
secara terus menerus melakukan pelecehan pada anak laki-laki di pusat kegiatan itu.
Orang-orang yang sudah dicabuli oleh dia adalah...
Kang Ho Young, Choi Sang Ho,
dan korban lain yang dilecehkan dan dilihat oleh Mo Ji Eun.
Kim Tae Jun,
Kakakmu.
Sayangnya, Kakakmu...
adalah salah satu korbannya.
Dan Mo Ji Eun melihatnya.
Dia pasti akan merasa dipermalukan.
Dia tidak mau satu-satunya...
adiknya tahu apa yang terjadi...
karena bagi dirimu, Kakakmu...
sudah seperti Ayahmu.
Itulah sebabnya Kakakmu menemui Mo Ji Eun lebih dulu.
Pada awalnya, dia hanya ingin memeriksa jika dia benar-benar mengetahuinya.
Tapi dia pasti mengetahui bahwa dia melihatnya.
Dia berpikir bahwa dia tidak akan tahu mengenai hal itu.
Dia merasa bahwa dia harus menghentikannya untuk berbicara.
Bagaimana menurutmu?
Katakan padaku jika saya salah dalam gambaran profilku.
Kamu bicara omong kosong.
Kim Hyun Jun.
Apakah kamu benar-benar mencoba untuk mencari kebenarannya,
atau kamu mencoba menyembunyikan sesuatu karena kamu takut...
jika Kakakmu adalah pelakunya?
Tutup mulutmu.
Tutup mulutmu!
Mari kita bicarakan tentang...
kejadian saat ini.
Apakah kamu benar-benar gagal menemui Kang Ho Young pada hari itu?
Apa?
Apakah kamu membunuh Kang Ho Young...
sehingga kamu bisa menyembunyikan kebenaran mengenai kasus ini sepenuhnya?
Apa yang kamu tahu?
Kamu tidak tahu apapun.
Katakan padaku. Apakah kamu membunuhnya?
Saya menyuruhmu untuk diam!
Sun Woo.
Bukankah seharusnya kita kedalam dan menghentikan mereka?
Diam saja.
Manajer Tim Kang punya sebuah rencana.
Kita harus menunggu.
Lepaskan saya. Lepaskan saya.
lepaskan saya!
Dengarkan saya, Kim Hyun Jun.
Mereka tidak akan bisa mendengar kita dari luar.
Apakah kamu mengerti?
Apa yang kamu lihat?
Kembali bekerja.
Bersikap yang alami.
Mereka mungkin masih mengawasi kita.
Iya, ini saya.
Saya menemukan lokasi Kim Jung Soo.
Saya mencari tahu jika dia mengendarai mobil atas nama Ayahnya.
Itu adalah sedan mewah.
Dia memiliki catatan kecepatan dan pelanggaran parkir...
di lokasi yang jauh dari pusat kegiatan.
Kim Jung Soo.
Dia memanipulasi alibinya pada hari insiden Sungai Nadeul.
Dia memerintahkan Kang Ho Young atau Kakakmu...
untuk membawa Mo Ji Eun,
dan membunuh mereka untuk mencegah mereka berbicara.
Seseorang didalam kepolisian membantunya.
Apakah kamu mengatakan...
dia memiliki komplotan didalam kepolisian?
Itulah sebabnya...
kasus Sungai Nadeul masih belum terungkap selama 14 tahun.
Kang Ho Young ketakutan.
Dia tahu dia akan menjadi target suatu hari nanti.
Menurutmu kenapa dia tidak bisa memberitahu polisi?
Saya percaya kasus Kakakmu juga di manipulasi.
Setelah Mo Ji Eun meninggal,
Kakakmu mungkin tahu jika Kim Jung Soo curiga.
Dia harus menghentikannya untuk mengaku.
Kang Ho Young menyembunyikan sesuatu...
yang bisa menjadi bukti untuk bertahan hidup.
Dia mencoba untuk menunjukkannya padamu secara langsung.
Menurutmu siapa yang memanipulasi kasus ini?
Siapapun itu,
dia akan mulai membuat gerakan.
Dasar mesum.
Itu anak laki-laki, bukan perempuan?
Kemarilah. Kemarilah.
Kita bisa berbicara.
Kemarilah, berengsek.
Dasar mesum menjijikkan.
Hei, berapa banyak orang yang sudah kamu perlakukan seperti itu?
- Katakan. - Lakukan apa?
Dasar kamu...
5... Tidak, 6.
Itu tidak berarti apapun.
Saya hanya menganggap mereka manis.
Dasar mesum menjijikkan.
Kenapa kamu membunuh Ji Eun?
Kenapa kamu membunuhnya?
Katakan. Katakan sekarang.
Dasar berengsek.
Saya mencarinya kesemua tempat, tapi saya tidak bisa menemukan jejaknya sedikitpun.
Itulah sebabnya...
pembunuhan di Sungai Nadeul masih belum terpecahkan selama 14 tahun.
Saya percaya kasus Kakakmu juga di manipulasi.
Ada apa?
Tolong panggil Detektif Tae.
- Sekarang? - Ada sesuatu yang ingin saya katakan padanya.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Manajer Tim Kang. Saya mencari tahu polisi yang menyelidiki...
kecelakaan motor Kakak Hyun Jun pada tanggal 2 Agustus 2003.
Itu adalah Sersan Oh Jong Taek.
Jika ini dilakukan oleh skenario seseorang,
dia orang yang tahu kita dengan baik,
atau orang yang tahu Hyun Jun dengan baik.
Seseorang yang tahu Hyun Jun dengan baik dibandingkan orang lain,
dan orang yang mengawasi kasus di masa lalu,
dan memiliki kekuatan untuk mengendalikan.
Apa yang kamu lihat?
Kembali bekerja.
Itu adalah Sersan Oh.
Apa?
Apakah kamu yakin dengan hal itu?
Menurutmu kenapa tidak ada seorangpun dari kita yang bisa menemukan apapun...
setelah sekian lama?
Menurutmu kenapa Kang Ho Young tidak bisa menelpon polisi,
tapi malah menelponku?
Ada seseorang didalam...
kepolisian yang memanipulasi kasusnya.
Pada awalnya,
saya melihat pria yang membawa Ji Eun.
saya juga mengatakan bahwa itu adalah Kakakku,
tapi kemudian saya mengubah pernyataanku.
Saya bilang saya sudah membuat kesalahan.
Menurutmu kenapa Sersan Oh menyuruhku untuk melakukan hal itu?
Dia menyuruhmu untuk mengubah pernyataanmu?
Hanya ada satu alasan.
Tidak boleh seorangpun yang memiliki hubungan dengan Kim Jung Soo terlibat dalam kasus ini.
Itulah satu-satunya cara dia bisa melindungi dirinya.
Tidak.
Kita butuh bukti.
Apakah kamu tahu siapa yang menginvestigasi alibi Kim Jung Soo?
dan petugas yang membuktikan jika Kang Ho Young tidak bersalah?
Sersan Oh adalah orang pertama yang tiba di lokasi...
kecelakaan Kakakku.
Periksalah catatan kerjanya.
Saya yakin...
Sersan Oh yang membawa Kim Jung Soo.
Lepaskan saya.
Saya harus menghentikan Sersan Oh.
Tidak. Kamu mungkin bisa terluka.
Lepaskan saya.
Saya harus menanganinya sendiri.
Detektif Tae.
Hei.
Apakah kamu tahu betapa seriusnya ini?
Bagaimana jika sesuatu berjalan salah?
Jangan khawatir.
Ini semua adalah tanggung jawabku.
Hubungi saya secepatnya jika kamu menemukan lokasi Sersan Oh.
Mengerti?
Oke.
Pukul saya.
Jika ada sesuatu yang terjadi padamu, ini akan membuat kita impas.
Sersan Oh.
Apakah kamu yakin baik-baik saja?
Iya, saya baik-baik saja.
Saya akan menghentikan semuanya.
Sesuatu seperti itu tidak akan terjadi lagi.
Ho Young.
Pelan-pelan.
Dimana Hyun Jun?
Hai.
saya melihat semuanya.
Jangan pernah menindas Tae Jun lagi,
atau saya akan menelpon polisi.
Apa?
Apakah dia mengatakan saya yang melakukannya?
- Dia benar. Tae Jun hanya... - Enyahlah.
Kamu tidak berbeda.
Dasar menjijikkan.
Kang Ho Young, apa yang kamu lakukan?
Hei! Kejar dia!
Pergilah sekarang! Kejar Kim Hyun Jun!
Temukan Kim Hyun Jun sekarang!
Iya, Nana.
Keluarkan pencarian untuk mobil Oh Jong Taek, dan berikan kordinatnya padaku.
Kita tidak punya waktu. Cepat.
Kim Hyun Jun melarikan diri. Segera laporkan jika dia ditemukan.
Saya ulangi.
Kim Hyun Jun melarikan diri. Segera laporkan jika dia ditemukan.
Kim Hyun Jun bukan orang yang berbahaya.
Kim Hyun Jun adalah pelaku pembunuhan yang mengambil pistol polisi...
dan melarikan diri.
Saya ulangi.
Apa yang kamu lakukan?
- Manajer Tim Kang. - Salah satu dari agen kita...
mungkin berada dalam bahaya selama pengejaran.
Manajer Tim Kang, situasi ini sulit untuk di hentikan.
Kita harus menemukan Hyun Jun lebih dulu.
Kamu benar.
Sebuah CCTV didekat rumah Kim Jung Soo menangkap...
mobil Sersan Oh yang sedang lewat,
tapi mobilnya menghilang di persimpangan berikutnya.
Ponselnya juga dimatikan.
Teruskan melacak mobilnya, dan segera hubungi saya jika kamu menemukan sesuatu.
Iya, Manajer Tim Kang.
Tidak ada yang tahu mengenai informasi yang kita temukan...
selain dari detektif lokal.
Oh Jong Taek membawa Kim Jung Soo.
Lalu, bagaimana dengan Hyun Jun?
Hyun Jun mengetahuinya lebih cepat daripada kita.
Kita harus cepat mengetahuinya...
apa yang dicari oleh Oh Jong Taek,
dan kenapa dia membawa Kim Jung Soo.
Saya menyuruhmu untuk tidak pernah lagi muncul di hadapanku,
dan hidup bersembunyi, bukan?
Iya.
Tapi kamu membuat kekacauan lagi?
Orang bodoh sepertimu harus mati.
Bagaimana saya bisa terlibat dengan orang bodoh sepertimu?
Jung Soo.
Mari kita akhiri sekarang juga.
Jung Soo, selamat tinggal berengsek!
Saya mendengar semua...
yang terjadi di pusat kegiatan.
Saya akan menangkap semua orang...
yang melakukan hal itu padamu dan Kakakku.
Apakah itu yang ingin...
kamu katakan padaku dipusat kegiatan saat itu?
Hyun Jun.
Selamat sekali lagi.
Jangan khawatir.
Percaya padaku dan katakan padaku.
Kumohon.
Beberapa hari sebelum dia meninggal,
Ho Young datang berkunjung.
Dia sangat mabuk.
Dia bilang dia sudah tidak tahan lagi,
dan kita tidak bisa mengembalikan waktu,
tapi kita masih bisa membuat segalanya menjadi benar.
Dia bilang dia punya bukti.
Dia menyembunyikan bukti...
ditempat yang hanya diketahui olehnya.
Kang Ho Young.
Apa yang kamu lakukan?
Itulah sebabnya kenapa Ho Young memberitahuku...
Apakah Sersan Oh...
benar-benar dibalik semua ini?
Kang Ho Young mengatakan jika dia memiliki sesuatu yang ingin ditunjukkan padamu?
Iya.
Mungkin Ho Young memiliki...
semacam bukti yang berhubungan dengan kejadian masa lalu.
(NCI Kim Hyun Jun)
Ini saya.
Sekarang saya tahu...
apa yang direncanakan oleh Sersan Oh.
Apa?
Sersan Oh tidak tahu jika...
kita sudah mengetahui tentang dirinya.
Dia ingin menemukan sebuah bukti,
dan memalsukan kematian Kim Jung Soo sebagai bunuh diri,
serta lolos dari ini semua tanpa tersentuh.
Manajer Tim Kang, ponsel Hyun Jun menyala kembali.
Dimana dia?
Dia didekat persimpangan Naeyeon, didekat toko Choi Sang Woo.
Kita harus kesana. Hyun Jun mungkin berada dalam bahaya.
Tidak, tunggu.
Ada sesuatu yang aneh.
Hei! Berhenti!
Hei!
Kim Hyun Jun! Berhenti disana!
Hyun Jun!
Diamlah!
Hyun Jun sengaja mengarahkan polisi kesana.
Cari tahu kearah mana truk kerja Choi Sang Woo.
Saya menemukannya.
Itu jalan keluar menuju pusat kegiatan.
Itu adalah tempat dimana seluruh insidennya dimulai.
Itu adalah lokasi terbaik untuk membunuh Kim Jung Soo,
dan mengaturnya sebagai bunuh diri.
Itu adalah pusat institut pelatihan.
Jangan bunuh saya!
Saya mengakui semua kejahatanku...
melalui catatan ini,
dan saya ingin mengakhiri hidupku untuk menebus apa yang sudah saya lakukan.
14 tahun yang lalu,
saat saya bekerja di pusat kegiatan remaja,
Mo Ji Eun menyaksikan perbuatan aibku, dan saya...
Saya membunuh Mo Ji Eun setelah terlibat pertengkaran fisik dengannya.
dan saat Kim Tae Jun mengetahui apa yang saya lakukan,
saya mencoba untuk mengatur kecelakaan mobil,
dan membunuhnya.
Setelah itu, Kang Ho Young, yang mengetahui semua kejahatanku...
Saya melakukannya...
Sersan Oh. Sersan Oh!
Sersan Oh!
Bukan saya.
Kamu pikir ini tidak adil jika kamu mati seperti ini?
Saya tidak membunuh Kang Ho Young dan Kim Tae Jun.
Kamu yang melakukannya.
Buang pisau itu.
Hyun Jun.
Hyun Jun, tolong saya.
Membunuh Ji Eun adalah sebuah kesalahan.
Saya tidak membunuh Ji Eun.
Itu tidak disengaja.
Orang ini yang melukai...
Kakakmu, Tae Jun.
Tutup mulutmu!
Bagaimana kamu tahu?
Buang pisaumu.
Apa yang kamu katakan sebelumnya...
Apakah itu benar?
Iya.
Apakah kamu membunuh Ho Young?
Kamu memalsukan alibimu pada hari pembunuhan,
menyembunyikan kebenaran mengenai pembunuhan seorang gadis selama 14 tahun,
dan menyebabkan kecelakaan...
yang mengakhiri hidup seseorang untuk menyembunyikan kesalahanmu.
Dan anak-anak yang...
dia cabuli...
masih berumur 16 sampai 17 tahun.
Mereka seumuran dengan putrimu.
Katakan padaku.
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu melakukan..
hal itu pada Kakakku?
Katakan padaku.
Katakan padaku!
Ada apa ini?
Apa ini?
Saya pikir ini sudah cukup.
Apa yang kamu lakukan?
Ayah.
Anggap saja ini jalan untuk membantu hidup para remaja diluar sana.
Biarkan saja untuk yang satu ini.
Ini adalah kesalahan.
Kesalahan? Apakah kamu pikir yang dia lakukan pada anak-anak adalah kesalahan?
Orang mati tetaplah orang mati.
Tapi orang yang masih hidup tetap harus menjalani hidupnya.
Ambil uangmu dan pergilah...
sebelum saya menuntutmu karena mengganggu petugas kepolisian...
dan penyuapan.
Kemarilah. Kemarilah, berengsek.
Ayah.
Saya dengar...
putrimu punya penyakit langka.
Saya juga dengar bahwa kamu memiliki banyak hutang karena hal itu.
Diamlah.
Kesini kamu, berengsek.
Ayah!
Apakah kamu mengatakan...
ini tidak cukup?
Lalu, apa lagi yang bisa saya bantu?
Astaga, apa yang sedang kamu lakukan?
Iya, disini Oh Jong Taek dari Unit Kejahatan Khusus.
Kepala Oh.
Saya menyuruhmu untuk tidak menelponku.
- Saya akan pergi. - Oke.
Kenapa kamu terus menelponku?
Tae Jun pasti mengetahui...
bahwa saya membunuh Ji Eun.
Apa?
Bagaimana dia mengetahuinya?
Ho Young pasti memberitahunya.
Disini Oh Jong Taek.
Iya, Tae Jun?
Saya ingin memberitahumu sesuatu.
Benarkah? Apa itu?
Kalau begitu, saya akan pergi ke persimpangan.
Jangan beritahu siapapun sebelum saya sampai disana, oke?
Tolong.
Nomor 590.
Nomor 590 bersiap-siap.
Saya sudah dekat. Saya akan pergi kesana.
Tolong.
Nomor 590.
Nomor 590 bersiap-siap.
Saya sudah dekat. Saya akan pergi kesana.
Tolong.
Turunkan senjatamu.
Turunkan sekarang juga.
Hyun Jun.
Saya sangat bahagia...
saat kamu menjadi polisi.
Tapi...
saya merasa takut disaat yang sama.
Apa yang paling saya inginkan dibandingkan menjadi seorang polisi...
adalah menjadi Ayah yang bisa menyelamatkan putrinya.
Seharusnya saya menyelesaikannya lebih awal.
Tapi ini sudah sangat terlambat.
Tidak!
Saya minta maaf,
Tae Jun.
(Pasien Kim Tae Jun, 34 tahun, kondisi mati otak yang tetap)
Kamu disini.
Kamu seharusnya mempekerjakan perawat.
Kamu bahkan tidak menelpon.
Bagaimana kamu bisa kesini?
Saya bekerja didekat sini, jadi saya singgah sebentar.
Kamu terlihat sangat kurus.
Saya tahu, kan?
Dia baru saja melalui masa yang sulit.
Dia berbaring di kasur...
keras ini selama 365 hari.
Bagaimana bisa saya tidur di kasur yang nyaman?
Orang tua tidak bisa melakukannya.
Saya akan membantunya.
Kamu seharusnya beristirahat.
(Mo Ji Eun)
Butuh waktu yang sangat lama...
untuk kembali kesini.
Kamu tidak bisa melupakan...
orang yang sama selama 14 tahun.
Saya akhirnya melihat pemandangan disini.
Saya tidak menyadari betapa indahnya tempat ini.
(Gopchanggo)
Jangan segan untuk menikmatinya.
Apakah kamu yang mentraktir?
Tentu saja.
Sebenarnya, banyak orang berpikir...
ini adalah babat,
tapi babat sebenarnya...
berasal dari kata untuk lemak hewan.
Jadi sebenarnya usus itu mengandung banyak lemak,
bukannya isi perut.
Dokter Lee, saya ingin memberi saran.
Haruskah kita membuat sebuah tim?
Tim apa?
Tim kuis. Kita bisa pergi ke semua acara kuis...
dan mengambil semua hadiahnya.
Saya akan bertanggung jawab menjadi penata gayamu,
jadi bagaimana jika kita membagi hadiahnya 6 : 4?
Siapa yang mendapat 6?
Tentu saja saya.
Tidak mungkin.
Bagaimanapun juga, kerja bagus semuanya.
Kerja bagus, Manajer Tim Kang.
Begitu juga dengan yang lain.
Kerja bagus.
Hal yang paling sulit bagi profiler...
adalah memprofiling rekan kerjanya.
Yang artinya kamu meragukan rekanmu.
Saya tidak pernah meragukanmu, tidak sedikitpun.
Selamat datang kembali, Hyun Jun.
Saya merindukanmu, Hyun Jun.
Kita bisa bekerja sebagai tim lagi.
Terima kasih.
Karena seluruh anggota NCI ada disini,
haruskah kita bersulang?
Tentu saja.
Untuk NCI.
- Untuk NCI. - Untuk NCI.
Saya senang itu berhasil.
Kamu melakukan pekerjaan yang hebat.
Terima kasih.
Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu?
Bisakah kamu memberiku sedikit waktu?
Saya pikir kita sudah membicarakannya.
Saya masih punya sesuatu yang harus dikerjakan.
Apakah itu Reaper?
Ini adalah video kotak hitam...
yang membuktikan alibi Hyun Jun.
Ada apa dengan itu?
Ini adalah bagian yang sudah saya perbaiki.
Ada apa?
Kirimkan ke ruang rapat sekarang.
Pria yang membunuh Kang Ho Young...
bukan Kim Jung Soo maupun Sersan Oh.
Dia mengejar seluruh tim.
Dia mencoba membuat tim kita menyerah.
(Kim Hyun Jun)
Benar. Apa yang Reaper inginkan...
adalah menjatuhkan seluruh tim.
Dia ingin melihat kita...
meragukan satu sama lain, dan akhirnya saling membelakangi.
Bahkan jika saya menyerah,
dia tidak akan berhenti.
Itu hanya akan membuatnya mengejar semua anggota timku...
untuk menggangguku.
Kepala Direktur Baek.
Tolong berikan saya waktu sampai...
saya selesai berurusan dengan kasus ini.
Dia akhirnya akan menyadari...
bahwa kita tidak akan pernah menyerah.
Kita akan...
menjadi orang yang akan menangkapnya.
Jangan lupakan bahwa saya mengawasimu.
"Saya yakin..."
"tidak ada Tuhan, tidak ada kejahatan, serta tidak ada neraka,"
"jadi jangan takut."
Nietzsche.
Hebat.
Lebih dalam.
Hei, Yoo Jin,
apa yang kamu lakukan?
Cepatlah.
Sentuh.
Coba saya lihat.
Kompetisinya semakin dekat.
Jaga dengan baik kondisi kalian.
Saya yakin kalian semua tahu bagaimana pentingnya hal ini.
Hidupmu bergantung...
pada memenangkan medali di kompetisi.
- Iya. - Iya.
Lemaskan ototmu dirumah secara terus menerus,
dan jaga kondisi tubuhmu. Bubar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jangan melakukan hal yang bodoh di malam hari, dan pergilah tidur lebih awal.
Dia bersikap seperti dia perduli dengan kita.
Dia pasti sangat capek.
Menurutmu, apakah dia tahu jika kita pergi ke klub?
Jika dia tahu, dia tidak akan berada disini.
Dia terlihat sangat bodoh.
Bagaimana penampilanku? Apakah saya terlihat seperti idol?
- Tidak. - Tidak.
Baiklah, terserah. Mari kita bersenang-senang malam ini.
Mari kita melepaskan stres kita.
- Ayo kita pergi. - Ayo pergi.
Oh, rumahmu kosong, kan?
Bukan hanya malam ini. Kamu bisa tinggal di rumahku.
Datanglah kapan saja.
Apakah kamu sakit?
Ini hanya demam. Jangan khawatir.
Ini bukan apa-apa setelah kita keluar malam ini.
Bagaimana dengan Ibumu?
Matikan aplikasi GPS di ponselmu.
Bagaimana jika Ibumu datang menjemputmu lagi seperti terakhir kali?
Hei, Ibuku tidak seburuk itu.
- Dia memang begitu. - Dia memang begitu.
Saya akan mematikannya.
Jangan khawatir. Saya memberitahunya bahwa saya akan pergi ke pesta ulang tahun.
Kerja bagus. Saya sudah siap.
Hei, kita terlambat.
- Benarkah? - Ayo kita pergi. Cepatlah.
Saya melupakan sesuatu di kamar mandi.
Pergilah mengambilnya, dan saya akan menemuimu di lantai bawah.
Oke.
Park Song Yi.
Apakah itu kamu?
Tidak, bukan saya.
Yoo Jin.
Jika kamu tidak melakukan apa yang saya katakan, dia akan mati.
Ya ampun.
Astaga.
Dimana kita?
Kenapa sangat dingin?
Kita pasti ada di pegunungan.
Apakah kamu baik-baik saja, Yoo Jin?
Kenapa dia mengurung kita?
Apa yang ingin dia lakukan?
Dia tahu nama kita.
Apakah kamu memberitahunya?
Tidak, kenapa saya melakukannya?
Dia juga tahu namaku.
Jadi?
Saya tidak memberitahunya apapun.
Saya hanya bertanya.
Itu artinya dia mengenal kita selama ini.
Apakah dia seseorang yang kita kenal?
Saya ingin tahu jika kita mengenalnya.
Dia mengenal kita?
Kalau begitu, dia bisa saja...
memberitahu kita apa yang dia inginkan.
Orang normal tidak akan melakukan hal seperti ini.
Dia pasti gila. Dia tidak waras.
Menurutmu, apakah dia ingin membunuh kita?
Jangan katakan itu!
Kita semua harus waspada.
Kita bisa keluar dari sini.
Ini bukan apa-apa.
Kita sudah bertahan dari pelatihan yang lebih buruk.
Iya. Kita bertiga harus tetap bersama.
Dia tidak akan bisa melakukan apapun pada kita.
Oke.
Apakah kamu benar-benar tidak apa-apa?
Siapa kamu?
Apa yang kamu inginkan dari kami?
Yang harus kalian lakukan adalah membuat pilihan.
Pilihan?
Pilihan apa yang kamu bicarakan?
Dengarkan dengan baik.
2 orang dari kalian ber-3...
akan meninggalkan tempat ini dalam keadaan hidup. Tapi...
satu orang lagi akan mati disini.
Itu terserah dari kalian untuk memutuskan...
siapa yang akan mati.
Itulah satu-satunya cara...
kalian bisa keluar dari sini.
- Apakah kamu ingin memesan? - Iya.
Saya ingin 6 es americano.
Oke.
Ini kopimu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Iya, Bibi.
Oke, berikan telponnya padanya.
Ini dia.
Apakah kamu detektif?
Tidak ada yang mempercayaiku.
Tolong temukan putriku, Song Yi.
Tentu saja saya melaporkan jika dia menghilang.
Tapi mereka hanya memberitahuku bahwa dia melarikan diri dari rumah,
dan saya harus menunggunya kembali kerumah.
Maksud saya,
bagaimana bisa saya tinggal dirumah dan menunggu...
saat putriku menghilang?
Saya yakin ada sesuatu yang terjadi padanya.
Ada sesuatu yang menghentikannya untuk pulang kembali kerumah .
Jika kamu melihatnya disini, ketiga gadis ini meninggalkan pesan yang sama.
Setelah itu, tidak ada jejak jika mereka menggunakan ponsel maupun kartu mereka,
dan bahkan login ke akun online mereka.
(Saya akan melakukan perjalanan bersama Song Yi dan Hye In. Saya akan kembali Hari Jumat.)
Pesannya sangat mirip,
untuk setiap kata dan tanda bacanya.
Mungkin mereka benar-benar pergi berjalan-jalan?
Mereka adalah atlet lari di universitas, jadi saya tahu.
Mereka mungkin tidak bisa pergi.
Yoo Jin, bagaimana rasanya bisa memenangkan posisi pertama?
Iya, saya memenangkan posisi pertama.
Saya benar-benar di posisi pertama.
- Saya. - Tunggu.
Semuanya, saya benar-benar berada diposisi pertama. Saya adalah pemenangnya.
- Saya yang pertama. - Itu saya.
Mereka akan segera mengikuti pertandingan penting.
Mereka pasti menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk berlatih.
Saya yakin mereka tidak akan bersikap tidak bertanggung jawab.
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi.
Pertama-tama, mari kita menyelidikinya.
Iya, benar.
Saat kita sudah yakin, kamu bisa melaporkannya kepada Manajer Tim Kang.
Tentu. Terima kasih, semuanya.
- Kami yang pertama. - Kami semua.
- sampai jumpa... - Sampai jumpa...
Semoga berhasil!
Yoo Jin, bagaimana rasanya berada di posisi pertama?
Iya, saya memenangkan posisi pertama.
Saya benar-benar berada di posisi pertama.
- Itu saya. - Tunggu.
Semuanya, saya benar-benar berada diposisi pertama. Saya adalah pemenangnya.
- Saya yang pertama. - Itu saya.
Mereka akan segera mengikuti pertandingan penting.
Mereka menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk berlatih.
Saya yakin mereka tidak akan bersikap tidak bertanggung jawab.
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi.
Pertama-tama, mari kita menyelidikinya.
Iya, benar.
Saat kita sudah yakin, kamu bisa melaporkannya kepada Manajer Tim Kang.
Tentu. Terima kasih, semuanya.
- Kami yang pertama. - Kami semua.
- Sampai jumpa.. - Sampai jumpa....
Semoga berhasil!
CCTV itu bahkan tidak berfungsi.
Disinilah para gadis itu terlihat untuk terakhir kalinya.
Jika kamu melihat jadwal yang ada di sini,
mereka menyelesaikan latihan pada pukul 8pm pada akhir pekan,
dan mereka menghabiskan 30 menit untuk mandi dan membesihkan diri.
Lalu, mereka pulang kerumah.
Mereka menjalani rutinitas secara teratur.
Murid-murid di dalam tim olahraga mengatakan bahwa...
setelah mereka latihan, para gadis-gadis itu mengganti pakaian dan memakai riasan.
Jika seseorang menculik mereka,
itu artinya orang itu tahu jadwal para gadis-gadis itu sebelumnya.
(Polisi)
Halo, Kepala Jeon.
Saya Yoo Min Young. Kita bicara di telpon sebelumnya.
Saya sering melihatmu di Televisi.
Begini, karena kamu menyelidikinya,
jadi saya meminta para orang tua untuk datang.
Tapi kenapa NCI terlibat dalam kasus seperti ini?
Detektif Lee.
Saya masih tidak bisa menghubungi Ayah Hye In.
Gadis itu tinggal berdua dengan Ayahnya.
Tapi baru-baru ini, dia keluar menangkap ikan selama beberapa hari.
Kami meninggalkan pesan.
Oke, terima kasih.
Apakah kamu yakin mereka di culik?
Lalu, kenapa kami tidak mendengar apapun?
Itu belum di konfirmasi.
Walaupun itu benar,
bukankah seharusnya kami dimintai uang?
atau permintaan semacam itu?
Kami sedang menyelidiki beberapa kemungkinan yang terjadi.
Detektif,
mungkin mereka melakukan perjalanan seperti yang mereka katakan.
Putriku sangat stres karena pertandingan itu.
Apakah ada sesuatu yang terlintas dalam pikiranmu mengenai hal itu?
Apakah ada sesuatu yang aneh terjadi baru-baru ini?
atau kamu melihat orang asing disekitarmu?
Kepala, mereka menemukan jejak gadis-gadis itu.
Saya sudah memberitahumu.
Jika mereka di culik disini,
bagaimana bisa gadis yang sudah dewasa di culik sekaligus?
penculiknya mungkin memiliki komplotan,
kalau tidak, dia bisa saja menunggu sampai mereka berpisah.
Jika dia bertindak sendirian,
dia bisa menunggu sampai dia bisa melumpuhkan satu gadis,
dan mengendalikan dua gadis yang lain dengan menyanderanya.
Iya, Min Young.
Apa?
Oke, kami akan kesana sekarang.
Ini di temukan 30 menit yang lalu.
Seseorang merusaknya dengan sengaja.
Dan ini ditinggalkan di tempat terbuka agar orang lain melihatnya.
Sepertinya kasus penculikannya dimotivasi oleh balas dendam.
kami tidak menemukan jejak perlawanan.
Itu sudah direncanakan dengan teliti.
Mari kita keluar dari sini!
Kita mungkin benar-benar akan mati disini!
Penculiknya menyebutkan jadwalnya secara spesifik.
Dia mengaturnya sebagai hari H-nya.
Kita hanya punya waktu satu hari.
Ayah Hye In tiba-tiba menghilang.
Apa?
Apa yang kamu lakukan pada Senin malam yang lalu?
Apakah kamu mencurigaiku?
Bunuh seorang teman sehingga kita bisa hidup?
Itu artinya kalian semua mungkin tahu siapa penculiknya.